KONTAKTY | BIOGRAFIE | REPERTOÁR | VYSTOUPENÍ | KRITIKY
kontakty
Simona Houda Šaturová
saturova(at)post.cz
Agenturní zastoupení pro svět:
KünstlerSekretariat am Gasteig
Elisabeth Ehlers
elisabeth.ehlers(at)ks-gasteig.de
tel. +49 89 4448879-0
www.ks-gasteig.de
Agenturní zastoupení pro ČR a SK:
Nachtigall Artists management s.r.o.
Alena Nachtigalová
a.nachtigalova(at)nachtigallartists.cz
tel: +420-602-219611
www.nachtigallartists.cz
Biografie
Simona Houda-Šaturová je držitelkou Ceny Nadace Charlotty a Waltera Hamelových za vynikající pěvecké výkony( Lübeck 2007) a ceny Thálie za nejlepší operní výkon 2002.
Narodila se v Bratislavě, kde absolvovala konzervatoř. Své pěvecké vzdělání dále prohlubovala v Praze u doc. Soni Kresákové, na mistrovských kursech Ileany Cotrubas ve Vídni a u Magreet Honig v Amsterodamu.
K dosavadním vrcholům patří vystoupení v Carnegie Hall s Philadelphia Orchestra, účinkování na Salzburger Festspiele, spolupráce s Toronto Symphony Orchestra v Kanadě a vystoupení při slavnostním otevření Pleyelova sálu v Paříži s Orchestre de Paris.
Letošní rok úspěšně zahájila v Budapešti novoročním koncertem Haydnova Stvoření s Londýnskou filharmonií pod taktovkou Adama Fischera.
V roce 2008 mj. absolvovala turné po Německu se světoznámým barytonistou Thomasem Quasthoffem s oratoriem Elias F. Mendelssohna-Bartholdyho pod taktovkou H. Rillinga. Jako stálý host Opery Frankfurt ztvárnila role Madama Cortese v Cestě do Remeše a Oskara v Maškarním plese. Pro Národní divadlo nastudovala Sandrinu (La finta giardiniera W.A. Mozarta), v inscenaci manželů Ursel a Karla-Ernsta Herrmannových
.
Dále hostovala např. v Teatro Colón v Buenos Aires, Théâtre du Châtelet v Paříži, v Opéra de Monte-Carlo, v athénské Megaron Mousikis. Pravidelně hostuje v Národním divadle.
K jejím profilovým rolím patří Lucia (Donizetti: Lucia di Lammermoor), Gilda (Verdi: Rigoletto), Rosina (Rossini: Lazebník sevillský), Oscar (Verdi: Maškarní ples), Adéla (J. Strauss: Netopýr) a mozartovské role Sandrina (La finta giardiniera), Konstanze (Únos ze serailu), Zuzanka (Figarova svatba) a Pamina (Kouzelná flétna).
Simona Houda-Šaturová je rovněž žádanou koncertní pěvkyní. Spolupracuje s dirigenty, jakými jsou Christoph Eschenbach, Sir Neville Marriner, Adam Fischer, Manfred Honeck, Leopold Hager, Helmuth Rilling, Sylvain Cambreling, Gennadij Rožděstvenskij, Jiří Bělohlávek, Tomáš Netopil, John Fiore, Rolf Beck nebo Martin Haselböck.
S Českým filharmonickým sborem nahrála CD Mozartových duchovních skladeb (vyd. Arco Diva) a pro vydavatelství Hänssler se podílela na projektu Haydnových mší s dirigentem H.Rillingem. Nahrávka Requiem & Miserere od Johanna Adolfa Hasseho (Carus Verlag) získala ocenění německých kritiků Preis der deutschen Schallplatten Kritik.
Repertoár
Opera
W . A . MOZART
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Konstanze
LA FINTA GIARDINIERA Sandrina
LE NOZZE DI FIGARO Susanna
DIE ZAUBERFLÖTE Pamina
DON GIOVANNI Zerlina
COSI FAN TUTTE Despina
APOLLO ET HYACINTHUS Melia
DER SCHAUSPIELDIREKTOR Mademoiselle Silberklang
G . ROSSINI
IL BARBIERE DI SIVIGLIA Rosina
IL VIAGGIO A REIMS Madama Cortese
L‘ ITALIANA IN ALGERI Elvira
V . BELLINI
I CAPULETI E I MONTECCHI Giulietta
G. DONIZETTI
LUCIA DI LAMMERMOOR Lucia
G . VERDI
RIGOLETTO Gilda
UN BALLO IN MASCHERA Oscar
B . SMETANA
HUBIČKA Barče
A . DVOŘÁK
JAKOBÍN Terinka
RUSALKA První žínka
Z . FIBICH
ŠÁRKA Libina
J . STRAUSS
DIE FLEDERMAUS Adele
J . OFFENBACH
LES CONTES D‘HOFFMANN Olympia
L . JANACEK
JENUFA Karolka, Jano
G . von EINEM
DER PROZESS Leni
L . FIŠER
LANCELOT Sandrina
H . PURCELL
DIDO AND AENEAS Belinda
THE FAIRY QUEEN Titania
KING ARTHUR Sopran-Partie
A . CAMPRA
LES FETES VÉNITIENNES Sopran-Partie
A . SCARLATTI
LA ROSAURA Rosaura
AGAR ET ISMAELE ESILIATI Ismaele
J . J . FUX
DAFNE IN LAURO Dafne
A . VIVALDI
ORLANDO FURIOSO Angelica
LA SENNA FESTEGIANTE L‘Eta dell‘Oro
G . F . HÄNDEL
ACI , GALATEA E POLIFEMO Aci
RODRIGO Esilena
RINALDO Almirena
CH . W . GLUCK
LA DANZA Nice
Duchovní hudba, oratoria, kantáty
H . I . F . BIBER
REQUIEM
G . CARISSIMI
BALTHAZAR
A . CALDARA
MISSA CARITATIS
DIXIT DOMINUS
GLORIA
J . K . VANHAL
MISSA SOLEMNIS
J . ZACH
REQUIEM
A . VIVALDI
IN TURBATO MARE IRATO
GLORIA
F . X . BRIXI
MISSA PASTORALIS
J . S . BACH
JOHANNES PASSION
WEIHNACHTS-ORATORIUM
MESSE A DUR
MAGNIFICAT
JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN
NON SA CHE SIA DOLORE
KOMMT , EILET UND LAUFET – Osternoratorium
WIE SCHÖN LEUCHTET DER MORGENSTERN
DIE ELENDEN SOLLEN ESSEN
MEINE SEEL‘ ERHEBT DEN HERRN
HERZ UND MUND UND TAT UND LEBEN
WAS MICH BEHAGT IST NUR DIE MUNTRE JAGD
BEREITET DIE WEGE
G . F . HÄNDEL
THE MESSIAH
DER MESSIAS – v úpravě W.A.Mozarta
CRUDEL TIRANNO AMOR
LAUDATE PUERI DOMINUM F-DUR
LAUDATE PUERI DOMINUM D-DUR
NEUN DEUTSCHE ARIEN
G . B . PERGOLESI
STABAT MATER
SALVE REGINA
ORFEO
J . V . STAMIC
MISSA SOLEMNIS
J . J . RYBA
ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ
W . A . MOZART
REQUIEM
GROSSE MESSE IN C- MOLL
DAVIDE PENITENTE
KRÖNUNGS MESSE IN C- DUR
VESPERAE SOLENNES DE CONFESSORE
EXULTATE , JUBILATE
REGINA COELI
BELLA MIA FIAMMA
VADO MA DOVE
CH‘IO MI SCORDI DI TE
MISERA, DOVE SON ?
F . X . MOZART
DER ERSTE FRÜHLINGSTAG
J . N . HUMMEL
MISSA IN ES- DUR
J . HAYDN
DIE SCHÖPFUNG
THERESIENMESSE
NELSON-MESSE
PAUKEN-MESSE
HARMONIE MESSE
STABAT MATER
DIE SIEBEN WORTE DES ERLÖSERS AM KREUZE
SALVE REGINA
L . van BEETHOVEN
MISSA SOLEMNIS
MESSE C DUR
G. ROSSINI
STABAT MATER
PETITE MESSE SOLENNELLE
F . SCHUBERT
SALVE REGINA
MESSE Es Dur Nr. 6
MESSE G dur
MESSE As dur
F . MENDELSSOHN
SINFONIE Nr.2 „ LOBGESANG“
BARTHOLDY ELIAS
J . BRAHMS
EIN DEUTSCHES REQUIEM
C . SAINT-SAENS
ORATORIO DE NOEL
A . DVORAK
TE DEUM
SVATEBNÍ KOŠILE
STABAT MATER
REQUIEM
G . FAURÉ
REQUIEM
J. L. BELLA
MESSE Es Dur
G. MAHLER
SINFONIE Nr.2
SINFONIE Nr.4
B . MARTINU
ROMANCE Z PAMPELIŠEK
OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK
MIKEŠ Z HOR
LEGENDA Z DÝMU BRAMBOROVÉ NATI
C . ORFF
CARMINA BURANA
L . JANACEK
VĚČNÉ EVANGELIUM
I. STRAVINSKIJ
LES NOCES
A. HONEGGER
JEANNE D‘ARC AU BUCHER
K. SZYMANOWSKI
STABAT MATER
A . LLOYD
WEBER REQUIEM
K. PENDERECKI
PASSIO ET MORS DOMINI NOSTRI JESU CHRISTI, SECUNDUM LUCAM
Vystoupení
červen, 12,14, 2009
PITTSBURGH, USA
G.Mahler- Symphony Nr.2
Pittsburg Symphony Orchestra, Manfred Honeck
květen 24, 2009
DRESDEN
G.F.Händel - La Resurecione
Collegium 1704, Václav Luks
květen 23, 2009
PRAHA, Pražské jaro
G.F.Händel - La Resurecione
Collegium 1704, Václav Luks
květen 13, 2009
MILANO
G.Mahler- Symphony Nr.4
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz , Vassilis Christopoulos
květen 6.,8.,10, 2009
KONSTANZ
G.Mahler- Symphony Nr.4
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz , Vassilis Christopoulos
duben 23, 2009
OSTRAVA
Galakoncert Simona Šaturová a Paata Burchuladze
Janackova filharmonie Ostrava, dir. Rastislav Stur
duben 17, 2009
BRNO, Pocta G.F.Händelovi
Velikonoční festival duchovni hudby
Pražský komorní orchestr, dir. Petr Fiala
duben 4.,5., 2009
BAMBERG, Sinfonie an der Regnitz
F.Mendelssohn-Bartholdy :Elias
Bayerische Staatsphilharmonie, dir. Rolf Beck
duben 1.,2., 2009
DUISBURG, Mercatorhalle CityPalais
F.Mendelssohn-Bartholdy :Elias
Duisburger Philharmoniker, Jonathan Darlington
březen 21, 2009
Dortmund, Konzerthaus
J.Haydn-Paukenmesse
WDR Sinfonieorchester Köln, dir. Ivan Fischer
březen 20, 2009
Kölner Philharmonie
J.Haydn-Paukenmesse
WDR Sinfonieorchester Köln, dir. Ivan Fischer
březen 17, 2009
PRAHA Stavovske divadlo
Galakoncert Opera 2009
Mistri italskeho belcanta
Prazska komorni filharmonie
Dir. Jakub Hrusa
únor 28, 2009
BUDAPEST
Dvorak-Marathon
Dvorak- Svatebni kosile
Dvorak- Pisnovy recital
Budapest Symphony Orchestra, dir.Petr Altrichter
únor 21, 2009
STUTTGART Liederhalle
zahajovaci koncert Bachwoche
W.A.Mozart-Messe in c-moll
Bach Collegium Stuttgart
Gachinger Kantorei
Dir. Helmuth Rilling
Kritiky
Novoroční koncert s London Philharmonic, Budapest
Joseph Haydn: die Schöpfung, dir. Adam Fischer
...archandělu Gabrielovi (Simona Šaturová) připadají nejjemnější a nejlyričtější árie. Tato část se vryla do naší paměti jako vrchol koncertu díky neuvěřitelné jemnosti a vytříbenosti, jakou byla provedena srdce oslovující melodická osmá a patnáctá koloraturní árie.
Metz Katalin, Magyar Hírlap, 12.1, 2009
W.A. Mozart : La finta giardiniera, Stavovské divadlo
Naše vynikající sopranistka Simona Houda Šaturová konečně dostala roli, na níž může v Praze předvést kvality svého technicky výtečně vybaveného hlasu, a navíc s ní pracovali inscenátoři, kteří jí pomohli vytvořit přesvědčivou jednolitou postavu. Zpívala při obou premiérách v ohlášené indispozici, avšak právě technika jejího zpěvu jí dovolila, aby se svého partu i za těchto okolností zhostila na vynikající úrovni. Je pravda, že umí svým hlasem, je-li v plné síle, hladit ještě víc, ale tomu by stejně ti, kteří ji nikdy předtím neslyšeli, nevěřili.
Olga Janáčková, časopis Harmonie 2008/12
Jistě je obsazení (.......) na značné profesionální úrovni, ale snad jen Simoně Houda-Šaturové (zpívající navíc v indispozici!) se na premiéře skutečně podařilo, aby naplno vyzněla všechna ta hloubka a barvitost niterných pocitů, které Mozart vložil do jednotlivých árií.
Lenka Šaldová ,12/08 ,Divadlo-opera-balet-muzikál
Méně vyrovnané jsou pěvecké výkony, z nichž největším zážitkem byla i přes ohlášenou indispozici lehce zazpívaná Sandrina Simony Houdy Šaturové a Nardo Adama Plachetky...
Hana Smejkalová, Právo, 4.11.2008
Toronto Symphony Orchestra, Toronto
C. Orff : Carmina Burana, dir. P. Ondjian
...Obzvlášť vyjímečná byla sólistska Simona Šaturová, narozená v Bratislavě, známá ze středoevropských operních scén. Její čistý soprán je výrazně nádherný. Zastínila oba mužské hlasy: ....jejichž hlasy, ačkoliv příjemné, postrádaly sílu k vybalancování Šaturové.
Rick Kardonne , The Jewish Tribune, September 27, 2007
Oregon Bach Festival, Oregon, USA
Ludwig van Beethoven : Missa Solemnis, dir. H. Rilling
...Naproti tomu basista Yorck Felix Speer a sopranistka Simona Šaturová zpívali výrazně a současně ladili s celkovým zvukem. Nemyslím tím, že sólista nemá vzlétnout nahoru, pokud mu skladatel nabídne křídla. Šaturová tomu zřejmě rozumí od narození. Velký zpěvák zpívá náročnou hudbu lehce, zatímco průměrný zpěvák může ze snadné skladby udělat těžce znějící. Šaturová je velký zpěvák, a když nasadí naplno,zní to přirozeně a bez námahy a vždy ve správný moment. Zpívá rovněž s upřímností a něžností. Její hlas byl pro mě vrcholem festivalu.
Tom Manoff, The Register-Guard, 19.července, 2007
Toronto Symphony Orchestra, Toronto
W.A. Mozart, Missa in c- Moll, dir. H. Rilling,
Avšak pouze slovenská sopranistka Simona Šaturová dosáhla za hranice Rillingova podání - a Rilling a orchestr - určitě očarovaní stejně jako jeho publikum - jí v tom napomáhali. Křišťálový hlas Šaturové tiše stoupal z naprostého klidu, přednesl Mozartovo extatické Christe Eleison, duchovní šperk ve středu jeho rozpolceného a neklidného Kyrie eleison s takovým soustředěním, že se až zastavilo srdce. Hudba a význam vytvořily v této tiché prosbě o slitování jednotu a každé ucho v obecenstvu pozorně naslouchalo. Dá-li se to tak říci, při provedení nejslavnějšího sóla v této mši - Et incarnatus est (A vtělil se…) se Šaturová ještě více přiblížila nevýslovnému. Prokázala a dala nám nejen své mimořádné schopnosti a výjimečnou krásu, ale i nezměrný duchovní rozměr - nejen hudby, ale i její posvátné podstaty.
KEN WINTERS , The Globe and Mail, 27.10.2006
Europäisches Musikfest Stuttgart, 3.9. 2006
W.A. Mozart, Missa in c- Moll, dir. H. Rilling,
Die Überraschung des Abends aber bot die bislang kaum bekannte Slowakin Simona Houda-Saturová, die sich nach verhaltenem Beginn in der ¸¸Laudamus"-Arie und im Duett ¸¸Domine Deus" immer mehr steigern, ihren warm gefärbten Sopran immer freier entfalten konnte. Ihre ¸¸Agnus Dei"-Arie, die Robert Levin aus ¸¸Davidde penitente" übertragen hat, wurde zum einsamen Höhepunkt dieses Eröffnungskonzerts. Und hier erfüllte sich letztlich auch Grossers Rede von der Balance, der inneren Gelassenheit in der makellosen Vokalkultur der Sängerin, deren Eleganz und Leuchtkraft tatsächlich etwas von einem freudigen Geschenk hatte.
© 2006/09/05 Stuttgarter Zeitung , Markus Dippold
Lazebník sevillský, SOP
...Při premiéře se s chutí do komediálních rolí vpravili zejména Ladislav Neshyba jako směšný doktor Bartolo a sopranistka Simona Houda-Šaturová, jeho schovanka Rosina. Ta zamilovaného starce se svým mladým nápadníkem s pomocí holiče Figara nakonec pěkně doběhne.
Pro roli Rosiny měla její premiérová představitelka vedle herecké uvolněnosti i to druhé podstatné, totiž pěveckou techniku a příjemný hlas. Zazpívala bohatě zdobený part s jistotou a lehkostí, která snese vysoké srovnání, a ukázala se tak z pěvců rozhodně jako nejlepší. ...
Petr Veber, HN.IHNED.CZ, Praha, 6. 10. 2005
...Z premiérového obsazení obstála alespoň Simona Šaturová. Její Rosina byla půvabná, a to i ve žlutém spodním prádélku strkajíc nožku do nafukovacího bazénku; a sopránovou verzi partu zazpívala bez většího zaváhání, ale i bez jiskřivější virtuozity...
Helena Havlíková, Lidové noviny, 4.10.2005
...Z premiérového obsazení pouze výkon talentované sopranistky Simony Šaturové v úloze Rosiny připomínal plnohodnotný, i když poněkud opatrný zpěv...
Věra Drápelová, MFDnes 8.10.2005
...S výjimkou Simony Houdy Šaturové v roli Rosiny nezazněl na premiéře pěvecký výkon, který by na Rossiniho nároky dosáhl bez více či méně patrné rezervy...
Radka Hrdinová, Právo, 5.10.2005
Smetanova Litomyšl
"Měřítko, jaké svým následovnicím nasadila především Edita Gruberová a Gabriela Beňačková je jednoznačné: světové. Která bratislavská sopranistka se do něj vejde, ta dostojí i nejvyšším nárokům hudební klasiky. Jako Simona Houda-Šaturová během celého předposledního večera festivalu Smetanova Litomyšl ve vrcholném díle Ludwiga van Beethovena Missa Solemnis. Její barevně a technicky jednolitý, znělý a hebký hlas se třpytil v sólech a neustupoval ani v souzvuku s mohutným aparátem obou brněnských těles, českého filharmonického sboru a Státní filharmonie, řízené Georgem Schmöhem."
Jiří Černý, Reflex, SLOVENSKÝ SOPRÁNOVÝ PRAMEN NEVYSYCHÁ
Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF)
W.A. Mozart : c-Moll-Messe
...Einen großartigen Eindruck hinterließen die beiden Solo-Soprane. Zwei wunderschöne Stimmen, unterschiedlich im Volumen. Simona Houda-Saturova aus Bratislava brillierte mit einer kultiviert geführten, in der Höhe engelrein klingenden Stimme.
Konrad Dittrich vom 26.07.2005, HL-Live
Koncert a nahrávka CD - DeutschlandRadio Berlin
Johann Adolf Hasse : Requiem Miserere
...Neben der mit viel Seele singenden Britta Schwarz (Alt) brillierte Simona Houda-Saturova. Ihr Sopran war ein Klanggenuss, ihre Sicherheit in der Höhe bestach, und in der Natürlichkeit, mit der sie verzierte und kolorierte, offenbarte sich zugleich die Qualität der Musik.
Sächsische Zeitung, 08.02.2005
...Der reine, ungemein biegsame und ausdrucksstarke Sopran von Simona Houda-Saturova aus Prag war eine ausgesprochen positive Überraschung. Der Sängerin würde man gern in weiteren Konzerten wieder begegnen
Dresdner Neueste Nachrichten, 09.02.2005
53. Internationalen Orgelwoche Nürnberg
Antonín Dvořák : b-Moll-Requiem
....Vor allem die junge Sopranistin Simona Houda-Šaturová gefällt durch lyrische Kantilenen ohne jede Erdenschwere.
Hans von Draminski, Sonntagsblatt 11.7.2004
G. Donizetti - Lucia di Lammermoor, Státní opera Praha
Krásná Lucia di Lammermoor
Nebývá zvykem vracet se po premiéře k inscenaci, což je škoda zvláště u operních titulů, jež mají alternované obsazení hlavních rolí, takže zážitek z téže inscenace může být velmi proměnlivý. Státní opera Praha má pro nesmírně náročnou titulní roli Donizettiho opery Lucia di Lammermoor (premiéra v září 2004) hned čtyři představitelky a pozoruhodné alternace nabízejí i ostatní role. Repríza z 2. prosince měla úroveň srovnatelnou se světovými operními scénami a vysloužila si nadšené ovace převážně zahraničního publika.
Titulní roli Lucie vytvořila sopranistka Simona Houda - Šaturová, jež má pro Lucii nejen mimořádně technicky i výrazově disponovaný soprán, zvládající s lehkostí a patřičným dynamickým odstíněním i nejnáročnější pasáže Luciina partu, ale také velké herecké nadání, s nímž vystihuje proměny postavy od úzkostné něhy až k dramatickému závěru. Její výkon ozřejmuje režijní koncepci Antona Nekovara, který pojal Lucii jako osamocený křehký zjev uprostřed nelítostného světa.
.....Je dobře slyšet italské bel canto - „krásný zpěv“ opravdu zazpívaný, a ne ukřičený, jak bývá bohužel u nás zvykem, a ocenit tak všechny jemnosti Donizettiho legendární opery. Krásný zážitek.
(RH), Právo 20.12.2004
Krásné obrazy aneb Lucia di Lammermoor v SOP
.....Královnou inscenace však tipuji Simonu Houda-Šaturovou, mohu totiž soudit jen z generálky, kde p?vkyn? krom? hlasové a intona?ní jistoty dodala postav? nejvíc lidského citu.
Josef Herman , Hudební rozhledy 11-12/2004
Příjemné překvapení na operní scéně
V říjnu pražská operní scéna zažila cosi jako vývojový skok. O špičkové představení se v Národním divadle zasloužila Eva Urbanová jako první česká Adriana Lecouvreur a ve Státní opeře Praha zase Simona Houda Šaturová jako skvělá Lucia di Lammermoor.
...Státní opera Praha našla pro roli Lucie hned čtyři sólistky. Po Marině Vyskvorkině, která zpívala jen první premiéru 30.září, nastoupila půvabná Simona Houda Šaturová (2.10) a spolu s korejským tenoristou Yikunem Chungem (Edgaro) vytvořili skvělý pěvecký pár. Její jemné koloraturní árie, např. slavný dialog psychicky rozštěpené Lucie s flétnou (sólo Václav Lenc) prostě neměly chybu...
Time in Praha, 11/2004, Svatava Barančicová
...Simonu Houdu-Šaturovou jsem slyšela jen na generální zkoušce, ale i tak soudím, že její křehká Lucia bude vskutku velký zážitek : díky interpretčině přirozené jevištní a pěvecké inteligenci i perfektní technické výbavě.
Divadelní noviny , 16. 11. 2004, Lenka Šaldová
...Byla to především Simona Houda-Šaturová, která do této skládačky vložila cennou stylovou jistotu se zvládnutím jemných výrazových fines i technických nároků belcanta. Virtuózní koloratury naplnila odstupňováním akcentů a frázování, měkkou zpěvností a intenzitou lyrického projevu, takže její Lucie byla křehkou, až éterickou bytostí tak snadno zranitelné nevinnosti...
Lidové noviny, 07. 10. 2004, Helena Havlíková
W.A. Mozart - Die Zauberflöte (Pamina), Teatro Colón, Buenos Aires
La soprano eslovaca Simona Houda Saturova, nueva para el público local, de delicada y grácil estampa, aportó como Pamina una expresión conmovedora y una línea de canto de primer orden, dejando escuchar un timbre seductor y una musicalidad poco menos que infalible.
The Slovaquian soprano Simona Houda Saturova, new to our audiences, of delicate and gracious physique, added as Pamina a moving expression and a first-rate school of singing. She showed a seductive timbre and an infallible musicality.
Juan Carlos Montero , La Nacion, 9.4.2004
Su pareja Simona Houda-Saturova es, en cambio, una cantate formidable, y la tristísima aria "Ay, siento que ha desaparecido para siempre la dicha del amor!" fue el momento tal vez más perfecto de la noche.
Simona Houda Saturova is a formidable singer, and her ‘Ach, Ich fühl‘s‘ was probably the most perfect moment of the evening.
Federico Monjeau Clarín, April 9th, 2004
Entre los solistas principales sobresalieron sobre todo ambas mujeres: la eslovaca Simona Houda Saturova como Pamina y la argentina Laura Rizzo como Reina de la Noche. La primera por su interpretación hondamente sensible y su refinadísima musicalidad, la segunda por sus cristalinas agilidades vocales.
Egon Friedler www.puntoclasico.com
Las excelentes actuaciones de la soprano eslovaca Simona Houda-Saturova en el papel de Pamina, de Laura Rizzo como la Reina de la noche y de Hernán Iturralde como Papageno hicieron el resto
Good voices and a smart direction renew the magic The Slovaquian soprano Simona Houda Saturov gave an excellent portrayal of Pamina. With her beautiful timbre, good phrasing and acting ability, she shone above the rest of the cast.
Diego Fischerman, Página/12 | fecha de publicación: 09/04/2004
A. Dvořák - Svatební košile , Tonhalle Zurich
Und auch die Auswahl der Vokalsolisten war mehr als glücklich: Simona Houda-Saturova (Sopran), Tomás Cerný (Tenor) und Ivan Kusnjer (Bariton) standen
nicht nur für sprachliche Authentizität. Sie durchdrangen ihre Partien auch mit jener glühenden Intensität und kraftvollen Gestik, welche die beiden ungleichen Schwesterwerke zu voller Wirkung bringt.
Neue Zürcher Zeitung, 13.3.2004, Christoph Ballmer Zürich
Und ausdrucksstark waren auch die Solopartien, für die Kennel einmal mehr Spezialisten geholt hat - was sich insbesondere in Dvoráks im Vergleich zu Amarus sowohl dramatischerer als auch lyrischerer "Geisterbraut" bewährte. Simona Houda-Saturova war trotz Erkältung eine berührend innige Braut, ihre Gebetsszenen waren die Höhepunkte des Abends.
Tagesanzeiger, 13.3.2004, Susanna Kübler
